よく読まれている記事

  • 1日
  • 3日
  • 7日
  • 1ヵ月
2017.09.03
0
コメント
1: Egg ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2017/09/02(土) 23:25:01.44 ID:CAP_USER9
渡米前、不倫騒動で会見を行った渡辺謙。会見中に“世界のワタナベも~”とレポーターにも称されたように、ハリウッド映画やアメリカでの舞台に多数出演している。
ほかにも、多くの役者が海を渡って活躍しているが、はたして現地の評価は? 外国人による、日本人俳優の、日本人が知らない本当の評価とは──?

  ◇   ◇   ◇  

「しばらくアメリカに行かなければいけないこともありますし、その中でどうしていくかっていうことなんじゃないでしょうか」

7月中旬、不倫報道に対する会見で芸能レポーターから「自宅に戻るか?」と問われ、こう答えたのは俳優の渡辺謙。
「現在、謙さんはハリウッド版『ゴジラ』の撮影で渡米中。会見後、その足で空港へ向かったといいます。

芸能レポーターが“世界のケン・ワタナベも~”と問いかけた場面がありましたが、近年では海外での活躍も目立っていました」(芸能レポーター)

’03年に公開されたアメリカ映画『ラストサムライ』に出演すると、アカデミー賞の助演男優賞などにノミネートされ、一躍脚光を浴びた渡辺。’
15年にはミュージカル『王様と私』でブロードウェイの舞台を踏んだ。現地で鑑賞した映画ライターの今祥枝さんは彼の演技をこう評価する。

「驚くほどに堂々としたチャーミングな王様像で、観客にも愛されていました。顔だちや表情の作り方も大きくてわかりやすく、英語の訛りがある役だったので違和感もありませんでした。
米演劇界で最も権威のあるトニー賞候補にもなり、ブロードウェイに挑戦した日本人として、意義があると思います」

最近ではローラが昨年12月に公開されたハリウッド映画『バイオハザード:ザ・ファイナル』に出演したが、
かつての工藤夕貴や松田優作など、海を渡って世界へ羽ばたいていった役者は多い。しかし現地の評価はあまり日本には届かない。

「日本では役者ひとりがハリウッド進出すると大々的に報じられますが、アメリカでは日本人のハリウッド進出は“現象化”しているわけではないんです。
現地在住の“日系人”のほうが扱いやすい部分もありますから」

こう語るのは、放送プロデューサーのデーブ・スペクター氏。というのも、日本人がぶち当たる“言語”の壁は想像以上に高いからだ。

「どんなに頑張っても、演技以前に発音の悪さとイントネーションの不自然さが耳についてしまうんです。何を言ってるかまったくわからないと、興ざめですよね。
そうなると、発音に不安のない日系人のほうが安心。渡航費も、ビザの問題もクリアですからね」(デーブ氏)

前出の今さんも“ハリウッドの常識”についてこう語る。

「日本人のキャラクター設定であっても、日本人ではない英語ネイティブのアジア系アメリカ人が抜擢される、あるいは日本人ではない設定に変更されるというのがアジア人にとっての壁。
近年はダイバーシティ(多様性)が叫ばれているため日本人も活躍の場を得られつつあるものの、まだまだアジア人枠は役そのものが少ないのがネックです」

私たちが思っている以上に、米国内では話題になっていないこともしばしばあり、

「よっぽど日本に興味がある人でないと、日本人スターのことは知らないですね。渡辺謙さんのことも、写真を見れば顔はわかるかもしれませんが、
名前や出身国までは結びつかないかもしれません」(アメリカ在住の日本人女性)

「“全米が泣いた”というキャッチコピーも、ニューヨークやロサンゼルスなどの都市部に限ったことで、田舎ではまるで話題になっていないことも。温度差は否めませんね」(現地通信社記者)

2017年9月2日 19時30分 週刊女性PRIME
http://news.livedoor.com/article/detail/13557904/

2: Egg ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2017/09/02(土) 23:25:20.10 ID:CAP_USER9
■日本人観光客向けの広告宣伝? 

そんな日本人の役者に与えられる役は“典型的な日本人”を体現した役だという。

「最初の入り口はみんな“日本人役かアジア人役”として、いかにも“ザ・ジャパニーズ”なキャラを演じるのでは。まずは何かに出演しないと認識さえしてもらえません。
その後はガッツと語学力。英語が話せなくても使ってもらえるのは、最初の1回くらいではないでしょうか」(今さん)

その点、語学問題をクリアしているのは、7歳から拠点をアメリカに置いているマシ・オカ。彼はアメリカのお茶の間で、いちばん知られている日本人といっても過言ではない。
「ドラマ『HEROES/ヒーローズ』などに出演して人気を博していますが、オタク、サラリーマンという典型的な日本人イメージで人気。一方で、そういった役しかこないのがジレンマだそう」(今さん、以下同)

語学の壁とイメージに阻まれながらも、アメリカに拠点を置いて活躍しているのは、真田広之。映画だけでなく、大作ドラマシリーズ『LOST』『HELIX』『エクスタント』などに出演している。
「殺陣と演技力も高く評価されているし、何より英語力がある。テレビドラマの現場のスピード感はすさまじいので、ドラマで活躍できることは語学力の高さを証明しています。真田さんはドラマの現場について“しんどかった”と言っていました」

デーブ氏が“女版・真田広之”と称するのは、’06年に映画『バベル』に出演した菊地凛子。
「彼女も海外を中心に活動しているので、英語の発音が上手。日本の芸能界よりも外国のほうが肌に合っていたのでしょうか? ハリウッドだけでなく、たくさんの国から声がかかっているし、アメリカのテレビ番組にも出演しています。
今までにない成功例でしょう」

菊地と同じ『バベル』に出演した役所広司など、「シネフィル(映画通)に知られている俳優は少なくないけれど、局所的な人気」というレベルだそう。
「千葉真一さんらアクションスターも、タランティーノら有名監督が推さなければ見る人も少ないですし、香港アクションと同じくらい日本の任侠映画も人気なので、それなりの人気はあると思います」

ブロードウェイ・ミュージカル『シカゴ』に出演した米倉涼子も、今秋に凱旋公演が決まっているが、現地では評判のよしあしどころか話題にのぼることさえなかったそう。それでも海外でキャスティングされるのは、こんな裏事情もあるとデーブ氏は語る。
「米倉さんくらいスタイルがよければ、海外の人と並んでも見劣りしません渡辺謙さんも身長が高く、顔の表情で演技ができますしね。

ただ、日本人をキャスティングすることにはある思惑も。日本人観光客向けの広告宣伝になると思っているんです。それゆえに急に主役に抜擢されることもあるんですよ
海外公演に出ることは、役者として箔もつきますし、凱旋公演の宣伝にもなりますから」

このように、日本人の役者たちは海を渡っただけで成功とはいかないようだ。

「片足が飛行機に乗ったままのような状態はNGなんです。今後進出する方にはぜひ、日本とアメリカの仕事を割り切って真剣にやってほしいですね」(デーブ氏)

スターたちはハンデを背負いながら、アメリカンドリームを追いかけている──。

写真
no title

3: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:25:56.50 ID:YXv/Jkxe0
米国内で話題になってると思ってるやつはいねーよ

4: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:26:15.69 ID:EtNYNXSL0
今後も演技下手の大根がジャパンマネーでむこうに輸出されんのか

5: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:26:53.93 ID:qwTvVH6m0
チョンシナの方が成功しているからな
日本人は日本人の役しか回ってこないし

6: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:27:49.48 ID:e4ts0Kkv0
「全米が泣いた」
どうせ電通か博報堂の差し金だろ

7: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:28:16.42 ID:uCvS43pZ0
そりゃそうでしょw日本人役も中韓の役者がやってるし
世界のワタナベとか馬鹿しか信じてないよ

8: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:28:51.16 ID:oPxQYl7T0
芸能なんて創価芸人やまったく笑えないお笑い おちょんこしかいないからだろww

■在日中国系犯罪リスト
http://asiamatome999.ken-shin.net/zai2.html

■9人殺傷の中国人 陳双喜

■面識がない女性メッタ刺し 何佳明

■脅迫して拉致監禁暴行 イ冬 洪江 

■スーツケースに家族の遺体 周世超

#拉致 #監禁 #乗用車 #中国人 #犯罪 #大阪 #在日 

9: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:29:05.54 ID:zpjib2+40
日本会議の人からの脅迫電話(全編録音バージョン)
https://www.youtube.com/watch?v=8bk7DbHpg0g

改憲の理由は「韓国の売春婦」だという日本会議のおじさん
https://www.youtube.com/watch?v=Efs2UPY8HM8

日本会議名誉会長・元最高裁判所長官・三好達による「天皇陛下万歳」(2016年2月11日)
https://www.youtube.com/watch?v=i-MU0csFcWE

街宣を取材をされてなぜか困惑する日本会議の人【2016年1月24日 渋谷ハチ公前】
https://www.youtube.com/watch?v=GI0WKEMOHGM

レイシストヘノナカユビノタテカタ
https://www.youtube.com/watch?v=gEkfBYo4k3Q

池田香代子の「100人に会いたい」28人目 菅野完さん 日本会議を知る
https://www.youtube.com/watch?v=lAEydphHAX4

Tamotsu Sugano: “What is Nippon Kaigi ?” 「日本会議の研究」の著者 菅野完氏 日本外国特派員協会(2016年7月20日)
https://www.youtube.com/watch?v=SdZNCzZcQck

Yasunori Kagoike: Moritomo Gakuen President 森友学園理事長 籠池泰典氏 日本外国特派員協会(2017年3月23日)
https://www.youtube.com/watch?v=kDLbkRxfjRg

松井一郎大阪府知事 @gogoichiro からの内容証明郵便 noiehoie
https://www.youtube.com/watch?v=35K_mFoJg_E

モーニングショーから謝罪の入電
https://www.youtube.com/watch?v=umPH4F_BCbE

「加計学園」の文科省書類を公開
https://www.youtube.com/watch?v=17hdN95xCmw

(全録)加計学園問題 前川前文科次官が会見1 2017/05/25
https://www.youtube.com/watch?v=wx-P0MC4rp8

(全録)前川氏、FNNのインタビューに応じる 2017/06/02
https://www.youtube.com/watch?v=CBv58ok0Nvo

Shigeaki Koga, Former METI Bureaucrat: Speaking Truth to Power 元経産省官僚 古賀茂明氏 日本外国特派員協会(2017年6月5日)
https://www.youtube.com/watch?v=rxujkHouWbQ

中川郁子 “路チュー”不倫相手と再デート! 本誌記者にも「チューしましょう か?」【デート現場動画を公開】デイリー新潮 2015/07/08
https://www.youtube.com/watch?v=ZrGnvcR8ncE

死体遺棄役の独占インタビュー動画公開 警視庁が“永田町の黒幕”の遺体捜索に着手 デイリー新潮 2016/07/05
https://www.youtube.com/watch?v=3bOEDoSbtfw

【週刊新潮】凶暴代議士「豊田真由子」による秘書への“絶叫暴言&暴行傷害”音声 デイリー新潮 2017/06/21
https://www.youtube.com/watch?v=Bc6UEvT9H_o

【第2弾】「豊田真由子」代議士の“ミュージカル調”イジメ音声 デイリー新潮 2017/06/26
https://www.youtube.com/watch?v=PtD1mNickNY

【第3弾】〈物事にはねえ!裏と表があんの!!〉 さらなる絶叫暴力「豊田真由子」代議士 デイリー新潮 2017/06/28
https://www.youtube.com/watch?v=wd-daKi0yBs

【第4弾】〈チョギ!〉そして罵倒… 「豊田真由子」代議士の絶叫暴行 デイリー新潮 2017/07/05
https://www.youtube.com/watch?v=coFWcHDxSL4

【ノーカット】前川喜平前文部科学事務次官 記者会見 日本記者クラブ(2017年6月23日)
https://www.youtube.com/watch?v=LB_hBw-2MCE

都議選前日ようやく表に姿を現した安倍総理を待っていたのは「やめろ!」「帰れ!」の嵐!怒れる聴衆の中には森友・籠池氏の姿も!安倍総理は市民を指差し「こんな人たちに負けない」逆上! 17.7.1
https://www.youtube.com/watch?v=-C17J5XK6Jg

【週刊新潮】元SPEED「今井絵理子」の“略奪不倫”現場 デイリー新潮 2017/07/26
https://www.youtube.com/watch?v=GPxku_SMpds

【週刊新潮】今井絵理子「不倫市議」との手つなぎ動画 デイリー新潮 2017/08/01
https://www.youtube.com/watch?v=31BOCYrY_kk

【週刊新潮】渦中の「今井絵理子」直撃動画 デイリー新潮 2017/08/30
https://www.youtube.com/watch?v=NhS1Ep2ph8I

10: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:29:23.33 ID:MvsQlZRx0
渡辺謙が「怒り」に出てたけどほんと大根役者だったわ。
宮崎あおいもそうだし広瀬すずとかも。
あの作品はマジで役者で失敗してる。
「悪人」の時は樹木希林とか妻夫木とか柄本明とか神がかってたのに

11: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:30:35.27 ID:+LfbjPc00
  

  _ノ乙(、ン、)_ハリウッドスターと言える日本人は早川雪洲と松田聖子くらいなものよね^^

12: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:31:26.95 ID:Pyjd/0V60
どこの國の役者かなんて気にしないもん。
千葉真一でも日本か韓国か支那か、国はどうでもええからね。

13: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:05.50 ID:Azjf9IGV0
マシオカだけ

14: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:07.81 ID:RIaLzwoE0
>デーブ氏が“女版・真田広之”と称するのは、’06年に映画『バベル』に出演した菊地凛子。
パシフィックリム吹き替えだったじゃん

15: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:34.66 ID:8WPEna/C0
米国内で話題になったと言ったら、やはりマシオカじゃない?
ヤッター!がネット局のバラエティ番組とかでも、マネされたりしたらしいし

16: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:37.58 ID:QfZQKloc0
世界の○○なんて謳い文句が今時通用するワケないだろw
私たちって何を指してるんだよ

17: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:45.28 ID:tPiy4j4U0
いや、そんなもんだろ

18: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:46.16 ID:kB4ir5zG0
>私たちが思っている以上に、米国内では話題になっていないこと

なんか最近こういう違和感ある文章多いよな、意味はそりゃ通じるけどさ

>私たちが思っている程には、米国内では話題になっていないこと

普通自然に組み立てたらこういう文章になると思うんだけど、日本人じゃない記者が増えてるとか?

19: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:37:02.03 ID:ZczwRsgX0
韓流手法なんでしょ。

20: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:37:12.09 ID:7lfkQhM80
んで、いつ渡部はパリに渡米するの?

21: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:38:08.11 ID:eKtDZ4aY0
そんなこと知ってんだよカス

22: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:38:17.68 ID:5Cmjf0tU0
真田さんは不倫おじさんより評価できる
ライフもなかなかよかった

23: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:39:38.03 ID:1f4TJEDr0

英語の台詞だけ 一生懸命 勉強したって、日常会話を 政治問題くらいまで ネイティブで話せなきゃ 誰も 相手になんかしねえよ!!!

24: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:40:21.01 ID:InRtH63Z0
羨ましいの?

25: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:40:44.66 ID:BvX92Jko0
>私たちが思っている以上に
見事に騙されてるなw

26: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:28.27 ID:Sr24F7c/0
そりゃそうだとしかwwwwwwww

27: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:29.58 ID:ZHmFepF80
んなもん誰でも知っとるわ
邦画界に黒澤明を越える監督がでなかったから注目される役者もほぼ皆無

28: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:40.33 ID:bZq+koIk0
全米は今ハリケーンで泣いてるだろ

29: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:47.77 ID:0TeSDDM/0
84年前の少女たちが「今の女子高生と同じ姿」と衝撃走る(動画)
http://zuddz.hatenablog.com/entry/article/2766.html

30: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:58.22 ID:N8ao+5Zi0
そりゃそうだろ日本マスゴミの言うことなんぞ信頼0だし

31: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:43:26.22 ID:iwYe/3380
これは「世界で活躍している」と日本で報道されている日本人のほとんどが当てはまりそうな気がするが

32: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:44:23.62 ID:0bZMX8OM0
真田さんはSFとかホラー、テレビと地道に自分で役を得てる感じ、渡辺さんは大作とかばかりでやっぱりお金で買ってる感あるなあ。

引用元:http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1504362301/

コメントを投稿

今週の当サイト人気記事

2017/09/03コメント( 0 )

1: Egg ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2017/09/02(土) 23:25:01.44 ID:CAP_USER9
渡米前、不倫騒動で会見を行った渡辺謙。会見中に“世界のワタナベも~”とレポーターにも称されたように、ハリウッド映画やアメリカでの舞台に多数出演している。
ほかにも、多くの役者が海を渡って活躍しているが、はたして現地の評価は? 外国人による、日本人俳優の、日本人が知らない本当の評価とは──?

  ◇   ◇   ◇  

「しばらくアメリカに行かなければいけないこともありますし、その中でどうしていくかっていうことなんじゃないでしょうか」

7月中旬、不倫報道に対する会見で芸能レポーターから「自宅に戻るか?」と問われ、こう答えたのは俳優の渡辺謙。
「現在、謙さんはハリウッド版『ゴジラ』の撮影で渡米中。会見後、その足で空港へ向かったといいます。

芸能レポーターが“世界のケン・ワタナベも~”と問いかけた場面がありましたが、近年では海外での活躍も目立っていました」(芸能レポーター)

’03年に公開されたアメリカ映画『ラストサムライ』に出演すると、アカデミー賞の助演男優賞などにノミネートされ、一躍脚光を浴びた渡辺。’
15年にはミュージカル『王様と私』でブロードウェイの舞台を踏んだ。現地で鑑賞した映画ライターの今祥枝さんは彼の演技をこう評価する。

「驚くほどに堂々としたチャーミングな王様像で、観客にも愛されていました。顔だちや表情の作り方も大きくてわかりやすく、英語の訛りがある役だったので違和感もありませんでした。
米演劇界で最も権威のあるトニー賞候補にもなり、ブロードウェイに挑戦した日本人として、意義があると思います」

最近ではローラが昨年12月に公開されたハリウッド映画『バイオハザード:ザ・ファイナル』に出演したが、
かつての工藤夕貴や松田優作など、海を渡って世界へ羽ばたいていった役者は多い。しかし現地の評価はあまり日本には届かない。

「日本では役者ひとりがハリウッド進出すると大々的に報じられますが、アメリカでは日本人のハリウッド進出は“現象化”しているわけではないんです。
現地在住の“日系人”のほうが扱いやすい部分もありますから」

こう語るのは、放送プロデューサーのデーブ・スペクター氏。というのも、日本人がぶち当たる“言語”の壁は想像以上に高いからだ。

「どんなに頑張っても、演技以前に発音の悪さとイントネーションの不自然さが耳についてしまうんです。何を言ってるかまったくわからないと、興ざめですよね。
そうなると、発音に不安のない日系人のほうが安心。渡航費も、ビザの問題もクリアですからね」(デーブ氏)

前出の今さんも“ハリウッドの常識”についてこう語る。

「日本人のキャラクター設定であっても、日本人ではない英語ネイティブのアジア系アメリカ人が抜擢される、あるいは日本人ではない設定に変更されるというのがアジア人にとっての壁。
近年はダイバーシティ(多様性)が叫ばれているため日本人も活躍の場を得られつつあるものの、まだまだアジア人枠は役そのものが少ないのがネックです」

私たちが思っている以上に、米国内では話題になっていないこともしばしばあり、

「よっぽど日本に興味がある人でないと、日本人スターのことは知らないですね。渡辺謙さんのことも、写真を見れば顔はわかるかもしれませんが、
名前や出身国までは結びつかないかもしれません」(アメリカ在住の日本人女性)

「“全米が泣いた”というキャッチコピーも、ニューヨークやロサンゼルスなどの都市部に限ったことで、田舎ではまるで話題になっていないことも。温度差は否めませんね」(現地通信社記者)

2017年9月2日 19時30分 週刊女性PRIME
http://news.livedoor.com/article/detail/13557904/

2: Egg ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2017/09/02(土) 23:25:20.10 ID:CAP_USER9
■日本人観光客向けの広告宣伝? 

そんな日本人の役者に与えられる役は“典型的な日本人”を体現した役だという。

「最初の入り口はみんな“日本人役かアジア人役”として、いかにも“ザ・ジャパニーズ”なキャラを演じるのでは。まずは何かに出演しないと認識さえしてもらえません。
その後はガッツと語学力。英語が話せなくても使ってもらえるのは、最初の1回くらいではないでしょうか」(今さん)

その点、語学問題をクリアしているのは、7歳から拠点をアメリカに置いているマシ・オカ。彼はアメリカのお茶の間で、いちばん知られている日本人といっても過言ではない。
「ドラマ『HEROES/ヒーローズ』などに出演して人気を博していますが、オタク、サラリーマンという典型的な日本人イメージで人気。一方で、そういった役しかこないのがジレンマだそう」(今さん、以下同)

語学の壁とイメージに阻まれながらも、アメリカに拠点を置いて活躍しているのは、真田広之。映画だけでなく、大作ドラマシリーズ『LOST』『HELIX』『エクスタント』などに出演している。
「殺陣と演技力も高く評価されているし、何より英語力がある。テレビドラマの現場のスピード感はすさまじいので、ドラマで活躍できることは語学力の高さを証明しています。真田さんはドラマの現場について“しんどかった”と言っていました」

デーブ氏が“女版・真田広之”と称するのは、’06年に映画『バベル』に出演した菊地凛子。
「彼女も海外を中心に活動しているので、英語の発音が上手。日本の芸能界よりも外国のほうが肌に合っていたのでしょうか? ハリウッドだけでなく、たくさんの国から声がかかっているし、アメリカのテレビ番組にも出演しています。
今までにない成功例でしょう」

菊地と同じ『バベル』に出演した役所広司など、「シネフィル(映画通)に知られている俳優は少なくないけれど、局所的な人気」というレベルだそう。
「千葉真一さんらアクションスターも、タランティーノら有名監督が推さなければ見る人も少ないですし、香港アクションと同じくらい日本の任侠映画も人気なので、それなりの人気はあると思います」

ブロードウェイ・ミュージカル『シカゴ』に出演した米倉涼子も、今秋に凱旋公演が決まっているが、現地では評判のよしあしどころか話題にのぼることさえなかったそう。それでも海外でキャスティングされるのは、こんな裏事情もあるとデーブ氏は語る。
「米倉さんくらいスタイルがよければ、海外の人と並んでも見劣りしません渡辺謙さんも身長が高く、顔の表情で演技ができますしね。

ただ、日本人をキャスティングすることにはある思惑も。日本人観光客向けの広告宣伝になると思っているんです。それゆえに急に主役に抜擢されることもあるんですよ
海外公演に出ることは、役者として箔もつきますし、凱旋公演の宣伝にもなりますから」

このように、日本人の役者たちは海を渡っただけで成功とはいかないようだ。

「片足が飛行機に乗ったままのような状態はNGなんです。今後進出する方にはぜひ、日本とアメリカの仕事を割り切って真剣にやってほしいですね」(デーブ氏)

スターたちはハンデを背負いながら、アメリカンドリームを追いかけている──。

写真
no title

3: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:25:56.50 ID:YXv/Jkxe0
米国内で話題になってると思ってるやつはいねーよ

4: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:26:15.69 ID:EtNYNXSL0
今後も演技下手の大根がジャパンマネーでむこうに輸出されんのか

5: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:26:53.93 ID:qwTvVH6m0
チョンシナの方が成功しているからな
日本人は日本人の役しか回ってこないし

6: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:27:49.48 ID:e4ts0Kkv0
「全米が泣いた」
どうせ電通か博報堂の差し金だろ

7: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:28:16.42 ID:uCvS43pZ0
そりゃそうでしょw日本人役も中韓の役者がやってるし
世界のワタナベとか馬鹿しか信じてないよ

8: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:28:51.16 ID:oPxQYl7T0
芸能なんて創価芸人やまったく笑えないお笑い おちょんこしかいないからだろww

■在日中国系犯罪リスト
http://asiamatome999.ken-shin.net/zai2.html

■9人殺傷の中国人 陳双喜

■面識がない女性メッタ刺し 何佳明

■脅迫して拉致監禁暴行 イ冬 洪江 

■スーツケースに家族の遺体 周世超

#拉致 #監禁 #乗用車 #中国人 #犯罪 #大阪 #在日 

9: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:29:05.54 ID:zpjib2+40
日本会議の人からの脅迫電話(全編録音バージョン)
https://www.youtube.com/watch?v=8bk7DbHpg0g

改憲の理由は「韓国の売春婦」だという日本会議のおじさん
https://www.youtube.com/watch?v=Efs2UPY8HM8

日本会議名誉会長・元最高裁判所長官・三好達による「天皇陛下万歳」(2016年2月11日)
https://www.youtube.com/watch?v=i-MU0csFcWE

街宣を取材をされてなぜか困惑する日本会議の人【2016年1月24日 渋谷ハチ公前】
https://www.youtube.com/watch?v=GI0WKEMOHGM

レイシストヘノナカユビノタテカタ
https://www.youtube.com/watch?v=gEkfBYo4k3Q

池田香代子の「100人に会いたい」28人目 菅野完さん 日本会議を知る
https://www.youtube.com/watch?v=lAEydphHAX4

Tamotsu Sugano: “What is Nippon Kaigi ?” 「日本会議の研究」の著者 菅野完氏 日本外国特派員協会(2016年7月20日)
https://www.youtube.com/watch?v=SdZNCzZcQck

Yasunori Kagoike: Moritomo Gakuen President 森友学園理事長 籠池泰典氏 日本外国特派員協会(2017年3月23日)
https://www.youtube.com/watch?v=kDLbkRxfjRg

松井一郎大阪府知事 @gogoichiro からの内容証明郵便 noiehoie
https://www.youtube.com/watch?v=35K_mFoJg_E

モーニングショーから謝罪の入電
https://www.youtube.com/watch?v=umPH4F_BCbE

「加計学園」の文科省書類を公開
https://www.youtube.com/watch?v=17hdN95xCmw

(全録)加計学園問題 前川前文科次官が会見1 2017/05/25
https://www.youtube.com/watch?v=wx-P0MC4rp8

(全録)前川氏、FNNのインタビューに応じる 2017/06/02
https://www.youtube.com/watch?v=CBv58ok0Nvo

Shigeaki Koga, Former METI Bureaucrat: Speaking Truth to Power 元経産省官僚 古賀茂明氏 日本外国特派員協会(2017年6月5日)
https://www.youtube.com/watch?v=rxujkHouWbQ

中川郁子 “路チュー”不倫相手と再デート! 本誌記者にも「チューしましょう か?」【デート現場動画を公開】デイリー新潮 2015/07/08
https://www.youtube.com/watch?v=ZrGnvcR8ncE

死体遺棄役の独占インタビュー動画公開 警視庁が“永田町の黒幕”の遺体捜索に着手 デイリー新潮 2016/07/05
https://www.youtube.com/watch?v=3bOEDoSbtfw

【週刊新潮】凶暴代議士「豊田真由子」による秘書への“絶叫暴言&暴行傷害”音声 デイリー新潮 2017/06/21
https://www.youtube.com/watch?v=Bc6UEvT9H_o

【第2弾】「豊田真由子」代議士の“ミュージカル調”イジメ音声 デイリー新潮 2017/06/26
https://www.youtube.com/watch?v=PtD1mNickNY

【第3弾】〈物事にはねえ!裏と表があんの!!〉 さらなる絶叫暴力「豊田真由子」代議士 デイリー新潮 2017/06/28
https://www.youtube.com/watch?v=wd-daKi0yBs

【第4弾】〈チョギ!〉そして罵倒… 「豊田真由子」代議士の絶叫暴行 デイリー新潮 2017/07/05
https://www.youtube.com/watch?v=coFWcHDxSL4

【ノーカット】前川喜平前文部科学事務次官 記者会見 日本記者クラブ(2017年6月23日)
https://www.youtube.com/watch?v=LB_hBw-2MCE

都議選前日ようやく表に姿を現した安倍総理を待っていたのは「やめろ!」「帰れ!」の嵐!怒れる聴衆の中には森友・籠池氏の姿も!安倍総理は市民を指差し「こんな人たちに負けない」逆上! 17.7.1
https://www.youtube.com/watch?v=-C17J5XK6Jg

【週刊新潮】元SPEED「今井絵理子」の“略奪不倫”現場 デイリー新潮 2017/07/26
https://www.youtube.com/watch?v=GPxku_SMpds

【週刊新潮】今井絵理子「不倫市議」との手つなぎ動画 デイリー新潮 2017/08/01
https://www.youtube.com/watch?v=31BOCYrY_kk

【週刊新潮】渦中の「今井絵理子」直撃動画 デイリー新潮 2017/08/30
https://www.youtube.com/watch?v=NhS1Ep2ph8I

10: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:29:23.33 ID:MvsQlZRx0
渡辺謙が「怒り」に出てたけどほんと大根役者だったわ。
宮崎あおいもそうだし広瀬すずとかも。
あの作品はマジで役者で失敗してる。
「悪人」の時は樹木希林とか妻夫木とか柄本明とか神がかってたのに

11: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:30:35.27 ID:+LfbjPc00
  

  _ノ乙(、ン、)_ハリウッドスターと言える日本人は早川雪洲と松田聖子くらいなものよね^^

12: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:31:26.95 ID:Pyjd/0V60
どこの國の役者かなんて気にしないもん。
千葉真一でも日本か韓国か支那か、国はどうでもええからね。

13: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:05.50 ID:Azjf9IGV0
マシオカだけ

14: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:07.81 ID:RIaLzwoE0
>デーブ氏が“女版・真田広之”と称するのは、’06年に映画『バベル』に出演した菊地凛子。
パシフィックリム吹き替えだったじゃん

15: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:34.66 ID:8WPEna/C0
米国内で話題になったと言ったら、やはりマシオカじゃない?
ヤッター!がネット局のバラエティ番組とかでも、マネされたりしたらしいし

16: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:37.58 ID:QfZQKloc0
世界の○○なんて謳い文句が今時通用するワケないだろw
私たちって何を指してるんだよ

17: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:45.28 ID:tPiy4j4U0
いや、そんなもんだろ

18: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:32:46.16 ID:kB4ir5zG0
>私たちが思っている以上に、米国内では話題になっていないこと

なんか最近こういう違和感ある文章多いよな、意味はそりゃ通じるけどさ

>私たちが思っている程には、米国内では話題になっていないこと

普通自然に組み立てたらこういう文章になると思うんだけど、日本人じゃない記者が増えてるとか?

19: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:37:02.03 ID:ZczwRsgX0
韓流手法なんでしょ。

20: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:37:12.09 ID:7lfkQhM80
んで、いつ渡部はパリに渡米するの?

21: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:38:08.11 ID:eKtDZ4aY0
そんなこと知ってんだよカス

22: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:38:17.68 ID:5Cmjf0tU0
真田さんは不倫おじさんより評価できる
ライフもなかなかよかった

23: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:39:38.03 ID:1f4TJEDr0

英語の台詞だけ 一生懸命 勉強したって、日常会話を 政治問題くらいまで ネイティブで話せなきゃ 誰も 相手になんかしねえよ!!!

24: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:40:21.01 ID:InRtH63Z0
羨ましいの?

25: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:40:44.66 ID:BvX92Jko0
>私たちが思っている以上に
見事に騙されてるなw

26: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:28.27 ID:Sr24F7c/0
そりゃそうだとしかwwwwwwww

27: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:29.58 ID:ZHmFepF80
んなもん誰でも知っとるわ
邦画界に黒澤明を越える監督がでなかったから注目される役者もほぼ皆無

28: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:40.33 ID:bZq+koIk0
全米は今ハリケーンで泣いてるだろ

29: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:47.77 ID:0TeSDDM/0
84年前の少女たちが「今の女子高生と同じ姿」と衝撃走る(動画)
http://zuddz.hatenablog.com/entry/article/2766.html

30: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:41:58.22 ID:N8ao+5Zi0
そりゃそうだろ日本マスゴミの言うことなんぞ信頼0だし

31: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:43:26.22 ID:iwYe/3380
これは「世界で活躍している」と日本で報道されている日本人のほとんどが当てはまりそうな気がするが

32: 名無しさん@恐縮です@無断転載は禁止 2017/09/02(土) 23:44:23.62 ID:0bZMX8OM0
真田さんはSFとかホラー、テレビと地道に自分で役を得てる感じ、渡辺さんは大作とかばかりでやっぱりお金で買ってる感あるなあ。

引用元:http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1504362301/

最新の当サイト人気記事

3498
1923
973
756
751
709
696
686
674
612
597
585
583
573
569
569
562
561
555
551
549
541
538
538
537
535
534
532
530
529
528

コメントを投稿

月別アーカイブ

今月の当サイト人気記事

290
129
127
113
77
71

今月の当サイト人気記事

549
510
502
482
478
465